1
00:00:00,760 --> 00:00:01,776
Porauspoika!

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,500
Aiemmin sokealla sammakkotilalla.

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,976
<i>Duanen pyrkimys päästä
avaimenreikäkammio helmikohdassa</i>

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,436
- <i>muuttui räjähtäväksi.
- Varo!</i>

5
00:00:11,460 --> 00:00:13,176
Vau!

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,976
Kun hänen poranpäänsä vapautui a
salaperäisen maanalaisen veden virtaus.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,676
Tarkoitan, se on vain outoa
että meillä on niin paljon virtaa.

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,176
<i>Uskoen, että vesi
saattaa olla akvedukti</i>

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,836
<i>syvällä maatilan alla.</i>

10
00:00:24,860 --> 00:00:25,936
Vesi alas linjasta.

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,836
Duane ja James matkustavat Mexico Cityyn.

12
00:00:28,860 --> 00:00:32,936
Muinaiset atsteekit olivat
vedenhallinnan mestarit.

13
00:00:32,960 --> 00:00:36,076
Missä heidän kiertueensa
muinaiset rauniot paljastivat vihjeitä

14
00:00:36,100 --> 00:00:40,636
<i>miten atsteekit rakensivat
maanalaisiin vesijärjestelmiinsä.</i>

15
00:00:40,660 --> 00:00:43,076
<i>Ja yllättäviä yhteyksiä maatilalle.</i>

16
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
Betoni, jota he käyttivät
muistuttaa sinua jostain.

17
00:00:47,460 --> 00:00:49,076
Melkein kuin betoni.

18
00:00:49,100 --> 00:00:50,976
Betoni?

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,276
Vittu, se on pitkä
alaspäin. Kuinka syvälle?

20
00:00:53,300 --> 00:00:57,136
- Kaksikymmentäkolme metriä.
- -Yhtä syvällä kuin energiavyöhyke, todellakin.

21
00:00:57,160 --> 00:00:59,836
Tässä on tyhjiö.

22
00:00:59,860 --> 00:01:00,976
Katso sitä.

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,936
Siellä on ollut reikä ennenkin.

24
00:01:02,960 --> 00:01:04,600
Täällä.

25
00:01:05,060 --> 00:01:06,376
Takaisin Utahiin,

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,076
<i>Duanen jäljityssuunnitelma
veden polku</i>

27
00:01:09,100 --> 00:01:13,400
<i>ja mahdollisesti johdattaa heidät uuteen
sisäänkäynti maanalaiseen luolajärjestelmään</i>

28
00:01:14,460 --> 00:01:16,236
<i>saattanut järkyttäviä tuloksia.</i>

29
00:01:16,260 --> 00:01:17,936
<i>Näyttää siltä, että se on edelleen liikkeessä.</i>

30
00:01:17,960 --> 00:01:19,876
Heidän akustisena kotiutusmajakanaan

31
00:01:19,900 --> 00:01:23,036
<i>lakaisi nopeasti alle
ja pois maatilalta.</i>

32
00:01:23,060 --> 00:01:24,506
Sain sen. Se on menossa siihen suuntaan.

33
00:01:24,530 --> 00:01:28,736
Kun Josh ja Ryan seurasivat
sen signaali läheiselle järvelle.

34
00:01:28,760 --> 00:01:31,800
Upotamme rovin sisään, katso
jos näemme jotain?

35
00:01:32,860 --> 00:01:33,936
Tässä mennään.

36
00:01:33,960 --> 00:01:36,536
He löysivät vedenalaisen aukon.

37
00:01:36,560 --> 00:01:39,476
Juuri siellä. Juuri siellä.
Katso sitä. Katso tätä.

38
00:01:39,500 --> 00:01:41,076
Kuten, ei, siinä se.

39
00:01:41,100 --> 00:01:45,830
Se voisi johtaa joukkueen suoraan
atsteekkien avaimenreikäkammioon.

40
00:01:46,800 --> 00:01:48,276
<i>Muinaisten aarteiden legendoja.</i>

41
00:01:48,300 --> 00:01:51,076
Tämän täytyy olla satojen vuosien takaa.

42
00:01:51,100 --> 00:01:53,936
<i>- Ja selittämätön ilmiö.
- Mitä helvettiä se on?</i>

43
00:01:53,960 --> 00:01:58,636
Tavataan 160 hehtaarin alueella
kiinteistö Koillis-Utahissa,

44
00:01:58,660 --> 00:02:00,976
<i>tunnetaan nimellä sokea sammakkotila</i>

45
00:02:01,000 --> 00:02:02,976
<i>missä Duane Ollinger ja hänen tiiminsä</i>

46
00:02:03,000 --> 00:02:06,536
<i>kaivavat hakua
kauan kadonnutta atsteekkultaa.</i>

47
00:02:06,560 --> 00:02:08,436
Atsteekit ovat havainneet tämän.

48
00:02:08,460 --> 00:02:09,776
Mutta mitä lähemmäksi he tulevat...

49
00:02:09,800 --> 00:02:12,136
Vihdoinkin saan pitää kultaa kädessäni.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,776
Mitä enemmän maa taistelee vastaan.

51
00:02:13,800 --> 00:02:15,976
- Myrkkykaasu.
- Ei!

52
00:02:16,000 --> 00:02:19,436
- Nyt Duane siirtää taivaan ja maan...
-- Siinä hän menee.

53
00:02:19,460 --> 00:02:20,776
Tuli reikässä.

54
00:02:20,800 --> 00:02:23,776
Kunnes hän pääsee
tämän mysteerin pohja...

55
00:02:23,800 --> 00:02:27,276
Olemme aloittaneet tämän koko sopimuksen,
ja saamme sen varmasti valmiiksi.

56
00:02:27,300 --> 00:02:29,336
Ja ratkaisee sen, mitä alla piilee.

57
00:02:29,360 --> 00:02:30,576
Pyhä! Siellä on jotain.

58
00:02:30,600 --> 00:02:31,830
Josh.

59
00:02:32,660 --> 00:02:35,600
Sokealla sammakkotilalla.

60
00:02:45,560 --> 00:02:49,136
- Millainen selkeys sinulla on?
– Näkyvyys ei ole hyvä.

61
00:02:49,160 --> 00:02:51,336
Yritetään vain skannata rantaviivaa.

62
00:02:51,360 --> 00:02:54,476
Siinä mennään. siellä
tulee nyt vähän kiviä.

63
00:02:54,500 --> 00:02:56,036
Täällä on paljon rauniota.

64
00:02:56,060 --> 00:02:56,393
Joo.

65
00:02:56,417 --> 00:02:59,576
Ja sen voisi odottaa löytävän
jos siellä olisi esimerkiksi luola.

66
00:02:59,600 --> 00:03:01,636
Jatketaan siis eteenpäin tähän suuntaan.

67
00:03:01,660 --> 00:03:05,836
Saatuaan tietää, että atsteekki
akvedukti saattaa kulkea karjan alla,

68
00:03:05,860 --> 00:03:08,736
<i>tiimi pudotti a
majakka vesiväylään</i>

69
00:03:08,760 --> 00:03:11,176
<i>toivottavasti se johtaisi
ne uuteen sisäänkäyntiin</i>

70
00:03:11,200 --> 00:03:13,476
<i>maanalaiseen luolajärjestelmään.</i>

71
00:03:13,500 --> 00:03:17,236
<i>Josh ja Ryan seurasivat
majakkasignaali onnettomuusjärvelle,</i>

72
00:03:17,260 --> 00:03:19,236
<i>kolme mailia karjatilasta länteen</i>

73
00:03:19,260 --> 00:03:21,436
<i>missä he uskovat sen pysähtyneen.</i>

74
00:03:21,460 --> 00:03:24,736
<i>Joten nyt he skannaavat
rantaviivaa käytävää varten.</i>

75
00:03:24,760 --> 00:03:27,336
Kyllä, se on 1000 metrin päässä meistä.

76
00:03:27,360 --> 00:03:29,076
<i>Jotkut juoksevat kaukaisella rantaviivalla.</i>

77
00:03:29,100 --> 00:03:32,336
Josh ja Ryan tekevät
käytä vedenalaista dronea

78
00:03:32,360 --> 00:03:36,536
<i>etsimään luolan sisäänkäyntiä
joka yhdistää järven tunneliin.</i>

79
00:03:36,560 --> 00:03:38,236
Katso tätä. Näetkö sen?

80
00:03:38,260 --> 00:03:39,376
Joo, joo, joo.

81
00:03:39,400 --> 00:03:42,276
Eli melkein näyttää
sortunut kivimuuri.

82
00:03:42,300 --> 00:03:45,336
En näe aukkoja.

83
00:03:45,360 --> 00:03:47,800
Jatketaan tästä eteenpäin
suunta. Katso mitä voimme saada.

84
00:03:54,400 --> 00:03:57,436
Katso tuonne. Eikö se
näyttää sinulle sisäänkäynniltä?

85
00:03:57,460 --> 00:03:59,300
Kuten, ei. Siinä se.

86
00:04:02,360 --> 00:04:04,236
No, on vain yksi tapa selvittää.

87
00:04:04,260 --> 00:04:05,736
Meidän on pakko
vie Chad mies täältä.

88
00:04:05,760 --> 00:04:06,776
Hänen on puettava päälle sammakkopuku

89
00:04:06,800 --> 00:04:09,600
<i>ja laittaa omat silmänsä
siihen ja näe se varmasti.</i>

90
00:04:21,000 --> 00:04:23,436
Mitä te sitten löysitte, kaverit?

91
00:04:23,460 --> 00:04:27,836
Duane, seurasimme sitä
majakka suoraan karjatilalta mailia.

92
00:04:27,860 --> 00:04:29,136
Vittu.

93
00:04:29,160 --> 00:04:31,476
Lopulta ajoimme takaa
se ylös tämän harjanteen yli.

94
00:04:31,500 --> 00:04:34,436
Ja olemme tällä harjanteella.
Tulemme alas ja sitten pummitaan.

95
00:04:34,460 --> 00:04:37,130
Siellä on avoin runko
vettä edessämme.

96
00:04:39,460 --> 00:04:41,736
Se majakka johti meidät tälle vesistölle.

97
00:04:41,760 --> 00:04:44,776
Saimme a
todella johdonmukainen signaali.

98
00:04:44,800 --> 00:04:46,176
Luulen, että se tarkoittaa sitä kehon vettä

99
00:04:46,200 --> 00:04:49,436
on yhdistetty lampeen
täällä sokealla sammakkotilalla.

100
00:04:49,460 --> 00:04:50,830
Vau.

101
00:04:52,460 --> 00:04:54,936
Signaalin perusteella
hydrofonista,

102
00:04:54,960 --> 00:04:59,636
<i>Näyttää siltä, että majakka sijaitsee
1000 jalkaa järvestä itään.</i>

103
00:04:59,660 --> 00:05:04,736
<i>Mahdollisesti loukkuun aukkoon
noin 35 jalkaa veden alla.</i>

104
00:05:04,760 --> 00:05:07,336
Majakka ei näytä
kuin se menisi pidemmälle.

105
00:05:07,360 --> 00:05:08,736
Se vain pysähtyi.

106
00:05:08,760 --> 00:05:10,676
Se on paikallaan täällä.

107
00:05:10,700 --> 00:05:14,136
Joten uskomme, että majakka on sisällä
aukko luolajärjestelmään

108
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
sen vesistön alla.

109
00:05:16,660 --> 00:05:17,976
Ja se signaali oli niin voimakas.

110
00:05:18,000 --> 00:05:20,600
Ja minä ajattelen: "Jumala, ehkä
siellä on sisäänkäynti."

111
00:05:22,060 --> 00:05:25,576
Jos avaus Josh ja Ryan
löydetty järven alta

112
00:05:25,600 --> 00:05:27,976
<i>on luolan sisäänkäynti, joka johtaa majakkaan</i>

113
00:05:28,000 --> 00:05:32,136
<i>Se tarkoittaa, että joukkue saattaa olla
voi seurata maanalaista luolaa</i>

114
00:05:32,160 --> 00:05:35,036
<i>koko matkan takaisin avaimenreikäkammioon.</i>

115
00:05:35,060 --> 00:05:38,036
Tämä on mitä Skinner ja
Löysin täältä, kaverit.

116
00:05:38,060 --> 00:05:40,136
- Pyhä, mies.
- Jumalani.

117
00:05:40,160 --> 00:05:42,036
Vitun pojat. Kesti hetken päästä tänne.

118
00:05:42,060 --> 00:05:46,776
Mutta jumalauta, se voi olla
yksi chicomoztoc-luolista.

119
00:05:46,800 --> 00:05:49,900
En tunne paljoa ilmaisua,
mutta jumalauta, olen onnellinen.

120
00:05:51,660 --> 00:05:55,536
Ehkä voimme uida kaikki
matka takaisin köliluolaan.

121
00:05:55,560 --> 00:05:56,876
Kyse on vain siitä, pääsemmekö sinne

122
00:05:56,900 --> 00:05:59,036
vai ei, on oikeastaan mitä se tiivistyy.

123
00:05:59,060 --> 00:06:00,836
Chadro, se kuulostaa oikealta kujaltasi.

124
00:06:00,860 --> 00:06:02,836
- Joo. Luulen, että voisimme tehdä sen.
- Joo.

125
00:06:02,860 --> 00:06:05,536
Voisimme ehdottomasti tehdä sen. Me teemme
sukeltaa se, niin katsotaan mihin se johtaa.

126
00:06:05,560 --> 00:06:07,400
- Se kuulostaa suunnitelmalta.
- Helvetti, joo.

127
00:06:30,300 --> 00:06:32,236
<i>Tämä järvi on kilometrien päässä karjatilasta.</i>

128
00:06:32,260 --> 00:06:34,536
<i>Se tarkoittaa siis
maanalainen luolajärjestelmä</i>

129
00:06:34,560 --> 00:06:38,376
<i>on mahdollisesti paljon suurempi
kuin koskaan kuvittelimme.</i>

130
00:06:38,400 --> 00:06:41,436
Rovi näyttää meille vähän
kuin aukot ja tilat siellä

131
00:06:41,460 --> 00:06:42,936
joka heidän mielestään voisi olla mahdollinen luola.

132
00:06:42,960 --> 00:06:44,476
Mielestämme se on oikein
siellä, eikö, Skinner?

133
00:06:44,500 --> 00:06:45,536
Rantaviivaa pitkin.

134
00:06:45,560 --> 00:06:46,636
- Täydellistä.
- Se on arvauksemme.

135
00:06:46,660 --> 00:06:50,736
<i>Tämä voisi olla yksi niistä
sisäänkäynnit chicomoztociin.</i>

136
00:06:50,760 --> 00:06:52,200
Joten menen sisään ja tarkistan sen.

137
00:06:56,760 --> 00:06:58,030
Oletko valmis?

138
00:07:09,100 --> 00:07:11,436
- Joten tässä. Koko tämän seinän varrella...
- Joo.

139
00:07:11,460 --> 00:07:14,536
Siellä on rauniot ja
tyhjiä kaikkialla.

140
00:07:14,560 --> 00:07:16,900
- Tämä on alue, joka meidän on tarkistettava.
- Selvä.

141
00:07:17,660 --> 00:07:19,376
- Katso, katso tätä.
- Vau!

142
00:07:19,400 --> 00:07:21,300
Tuolta läpi.

143
00:07:21,660 --> 00:07:23,376
Joo, joo. Minä näen sen.

144
00:07:23,400 --> 00:07:25,683
Se on ikään kuin se tulee
ulos ja sitten se putoaa.

145
00:07:25,707 --> 00:07:26,076
Oikein.

146
00:07:26,100 --> 00:07:28,336
Ja sitten nouset ylös
sen alla. Se on... se on musta.

147
00:07:28,360 --> 00:07:30,136
Siellä ei voi nähdä ohi.

148
00:07:30,160 --> 00:07:32,776
Ja ajattelisin jos olisi
sisäänkäynti luolaan,

149
00:07:32,800 --> 00:07:34,736
se on jossain
kaiken romun alla.

150
00:07:34,760 --> 00:07:36,236
Anna minun valmistaa valosi sinua varten.

151
00:07:36,260 --> 00:07:38,376
Tarkoitan, että virta, kuten
niin iso kuin tämän asian pitääkin olla,

152
00:07:38,400 --> 00:07:40,681
sinun pitäisi tuntea kiirettä
tulee ulos siitä tyhjyydestä.

153
00:07:40,705 --> 00:07:41,176
Täsmälleen.

154
00:07:41,200 --> 00:07:43,736
- Tunnet sen.
- Tiedät heti.

155
00:07:43,760 --> 00:07:45,496
Menen alas
ja katso mitä löydän.

156
00:07:45,520 --> 00:07:46,000
Kunnossa.

157
00:07:46,200 --> 00:07:48,636
Onnea, Chad.

158
00:07:48,660 --> 00:07:52,230
- Luuletko voivasi jahdata häntä rovilla.
- Yritän kyllä.

159
00:08:07,100 --> 00:08:08,976
Hän on melkein siinä
isompi tyhjyys, jonka näimme.

160
00:08:09,000 --> 00:08:10,536
- Juuri nyt.
- Hän on aivan alueella.

161
00:08:10,560 --> 00:08:13,536
- Joo.
- -Haluan nähdä hänen keksivän majakan.

162
00:08:13,560 --> 00:08:15,230
- Se olisi mukavaa.
- Tiedän, niin.

163
00:08:41,400 --> 00:08:42,600
Hän on siellä alhaalla.

164
00:09:08,060 --> 00:09:10,236
- Hei.
- Mitä sinulla on?

165
00:09:10,260 --> 00:09:12,136
- Näen kaikki nuo kivet, joita sinä näet.
- Joo.

166
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
Ei aukea ollenkaan.

167
00:09:14,760 --> 00:09:16,230
- Ei sisäänkäyntiä.
- Ei.

168
00:09:17,000 --> 00:09:20,336
Emme pääse sinne millään.

169
00:09:20,360 --> 00:09:23,176
Kun olet sukeltamassa, sinulla on
rajoitettu ilma ja rajoitettu aika veden alla.

170
00:09:23,200 --> 00:09:25,536
Ja sinä aikana, jonka olin siellä alhaalla,

171
00:09:25,560 --> 00:09:29,236
<i>näin tässä vain halkeamia
ja siellä ja muutama iso lohkare</i>

172
00:09:29,260 --> 00:09:32,436
<i>se saattoi estää
mikä tahansa sisäänkäynti siellä oli aikoinaan.</i>

173
00:09:32,460 --> 00:09:34,176
Se melkein näyttää siltä
romahtanut tietyillä alueilla,

174
00:09:34,200 --> 00:09:36,476
mutta en osaa sanoa onko joku
teki sen tarkoituksella vai mitä.

175
00:09:36,500 --> 00:09:38,176
Kunnossa. Sinä tunnet
tuleeko virtaa?

176
00:09:38,200 --> 00:09:40,030
Ei, en tuntenut virtaa.

177
00:09:41,160 --> 00:09:43,336
Helvetti. Miten se on mahdollista?

178
00:09:43,360 --> 00:09:45,576
Ehkä siellä on toinen
avautuu täällä. En tiedä.

179
00:09:45,600 --> 00:09:49,108
Luulen, että minun tarvitsee vain
jatka etsimistä pankista.

180
00:09:49,132 --> 00:09:49,636
Kunnossa.

181
00:09:49,660 --> 00:09:51,180
Lyödyimme ensimmäisellä avauksella.

182
00:09:52,200 --> 00:09:55,136
Se on liian tiukka Chadille
edes harkita sukeltamista.

183
00:09:55,160 --> 00:09:57,736
<i>Joten hän aikoo ottaa toisen
katso ylemmäs rantaviivaa.</i>

184
00:09:57,760 --> 00:10:01,230
<i>Sukella hieman syvemmälle ja
yritä löytää laajempi aukko.</i>

185
00:11:09,560 --> 00:11:11,076
Mitä sinä näet?

186
00:11:11,100 --> 00:11:13,800
Näyttää siltä, ​​​​että hän siivoaa roskia.

187
00:11:46,460 --> 00:11:49,400
- Mitä sinä näet?
- Näen kasan likaa potkitun.

188
00:11:50,460 --> 00:11:52,536
Mutta en näe häntä.

189
00:11:52,560 --> 00:11:54,436
Kun olet seurannut majakkasignaalia

190
00:11:54,460 --> 00:11:58,636
<i>rannan puolelta onnettomuuteen
järvi kolme mailia karjatilasta länteen,</i>

191
00:11:58,660 --> 00:12:00,776
<i>Josh ja Ryan uskovat löytäneensä</i>

192
00:12:00,800 --> 00:12:02,976
<i>jos majakka on pysähtynyt,</i>

193
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
<i>tuhat jalkaa järvestä itään.</i>

194
00:12:09,360 --> 00:12:13,776
<i>Tšad etsii sarjaa
sortuneita kiviä pitkin rantaviivaa.</i>

195
00:12:13,800 --> 00:12:16,530
<i>Etsitään yhteyttä
tunneli majakkaan.</i>

196
00:12:55,000 --> 00:12:57,276
- Hei, löysin luolan.
-- Sait sen.

197
00:12:57,300 --> 00:12:58,676
Tuo luola on aivan allamme.

198
00:12:58,700 --> 00:13:00,336
- Oho!
- Tässä.

199
00:13:00,360 --> 00:13:02,376
. Ei mitenkään.

200
00:13:02,400 --> 00:13:03,936
Se oli mahtavaa, mies.

201
00:13:03,960 --> 00:13:06,676
- Aivan mahtavaa.
- Oho.

202
00:13:06,700 --> 00:13:10,036
Chad pinnat ja hän
vain sanoo: "Minulla on luola."

203
00:13:10,060 --> 00:13:11,636
Ja minä olen kuin: 'Sinulla on
olla vitsailemassa minua."

204
00:13:11,660 --> 00:13:12,736
<i>Olet aarteen jäljillä,</i>

205
00:13:12,760 --> 00:13:14,476
<i>ja kun kuulet sellaista,</i>

206
00:13:14,500 --> 00:13:17,576
se vain tekee kaiken, kaiken
työ ja kaikki tuska sen arvoista.

207
00:13:17,600 --> 00:13:19,836
<i>Voit päästä siihen, kuten, uida siihen.</i>

208
00:13:19,860 --> 00:13:24,076
Joo. Se on tukossa joidenkin,
kuten jotkut, puita ja muuta sellaista.

209
00:13:24,100 --> 00:13:26,676
Mutta luolan suu on
kuin iso, ja sitten se tiukenee.

210
00:13:26,700 --> 00:13:28,676
Ja näyttää siltä, että voit
mennä sinne pitkälle.

211
00:13:28,700 --> 00:13:31,536
- Ei.
- Mutta siellä on niin pimeää.

212
00:13:31,560 --> 00:13:34,636
- Tämä on sitten laillista luolasukellusta.
- Tämä on laillista luolasukellusta.

213
00:13:34,660 --> 00:13:39,376
Tarkoitan, että me mahdollisesti tutkimme asiaa
yksi kolmesta sisäänkäynnistä chicomoztociin.

214
00:13:39,400 --> 00:13:41,976
Tämä räjäyttää mieltäni.
Mutta se on supervaarallista.

215
00:13:42,000 --> 00:13:44,236
Joten virta työntää minut ulos.

216
00:13:44,260 --> 00:13:47,176
Kylmää vettä tulee ulos esim
ehdottomasti lämpötilan muutos.

217
00:13:47,200 --> 00:13:49,236
- Ei mitenkään.
- - On pari eri suuntaa

218
00:13:49,260 --> 00:13:52,876
voit mennä, joten en mennyt
haluaa eksyä ja.

219
00:13:52,900 --> 00:13:54,636
Mutta mielestäni tarvitsemme
käyttää päätämme siihen

220
00:13:54,660 --> 00:13:57,636
ikään kuin meidän pitäisi olla kytkettynä.

221
00:13:57,660 --> 00:14:00,376
Tarvitsemme valoja. Meidän täytyy
ota mukaan sukeltajia.

222
00:14:00,400 --> 00:14:03,336
Ja meidän on kartoitettava tämä
koko juttu ja tee se hitaasti.

223
00:14:03,360 --> 00:14:05,636
Joten luulen, että jos saamme sen,
voimme löytää majakan

224
00:14:05,660 --> 00:14:08,776
ja etsi missä majakka
meni ja seurasi sitä aina taaksepäin.

225
00:14:08,800 --> 00:14:10,136
Tarkoitan, että siihen on hyvä mahdollisuus.

226
00:14:10,160 --> 00:14:11,700
Oho!

227
00:14:17,560 --> 00:14:20,136
Chadro, miten sukelluksesi meni?

228
00:14:20,160 --> 00:14:22,536
Missä ajattelimme
luolan sisäänkäynti oli,

229
00:14:22,560 --> 00:14:24,430
se avaus ei johtanut mihinkään.

230
00:14:27,800 --> 00:14:31,236
- Todellako?
-- Se oli täysin tukossa.

231
00:14:31,260 --> 00:14:33,636
Mutta menin takaisin alas
siellä katsomaan uudestaan.

232
00:14:33,660 --> 00:14:35,336
Ja aloin skannata koko aluetta.

233
00:14:35,360 --> 00:14:37,376
Voimme vihdoin löytää tämän suuren avauksen

234
00:14:37,400 --> 00:14:39,230
nyt se on jännittävää.

235
00:14:40,900 --> 00:14:43,436
Siitä tulee viileämpää vettä
kuin luolajärjestelmä täällä.

236
00:14:43,460 --> 00:14:46,276
- Joten voit tuntea virtauksen.
- Joo.

237
00:14:46,300 --> 00:14:48,236
Luulen todella, että tämä voisi
olla kuin sisäänkäynti

238
00:14:48,260 --> 00:14:49,576
maanalaiseen luolajärjestelmään.

239
00:14:49,600 --> 00:14:52,436
Tämä on mahdollisesti luola
järjestelmä, jota olemme etsineet

240
00:14:52,460 --> 00:14:56,436
ja puhua jostain sellaisesta
alkuperäiskansojen alkuperäpaikka

241
00:14:56,460 --> 00:14:58,100
jotka olivat maan alla.

242
00:14:59,000 --> 00:15:03,200
Kuulostaa siltä, että teillä saattaa olla
löysimme paikan, johon pääsemme sisään.

243
00:15:04,360 --> 00:15:06,536
Sellaisen saaminen
tieto muuttaa peliä

244
00:15:06,560 --> 00:15:08,436
<i>koko tälle toiminnalle.</i>

245
00:15:08,460 --> 00:15:13,176
<i>Kymmenen vuoden kovan työn jälkeen olemme
päästä lähelle, mutta ei tarpeeksi lähelle.</i>

246
00:15:13,200 --> 00:15:16,736
<i>Tämä luola saattaa olla meidän
takaovi kultaan.</i>

247
00:15:16,760 --> 00:15:18,836
<i>Chad on tehnyt helvetin hyvää työtä.</i>

248
00:15:18,860 --> 00:15:21,176
Tiedätkö, olen erittäin ylpeä siitä pojasta.

249
00:15:21,200 --> 00:15:24,536
Tarkoitan, helvetti, älä kerro hänelle,
tai hän saa ison pään.

250
00:15:24,560 --> 00:15:25,836
En mennyt liian pitkälle luolaan

251
00:15:25,860 --> 00:15:27,936
koska se on
täällä ei ole mitään muuta kuin lampi.

252
00:15:27,960 --> 00:15:29,276
Se on karvainen. Se on kapea.

253
00:15:29,300 --> 00:15:31,876
Joten mielestäni meidän täytyy mennä
takaisin joidenkin pääsukeltajien kanssa.

254
00:15:31,900 --> 00:15:33,536
Meidän on pakko
on karttajärjestelmä.

255
00:15:33,560 --> 00:15:35,736
Tarvitsen ylimääräistä happea. minä
eli koko sopimus.

256
00:15:35,760 --> 00:15:40,500
Tiedätkö, tämä vedenalainen luola
Sukeltaminen on vakavaa hommaa.

257
00:15:41,960 --> 00:15:43,630
Se on helvetin vaarallista.

258
00:15:44,900 --> 00:15:48,800
Mutta luotan Chadiin
minkä kanssa hän tulee takaisin.

259
00:16:02,360 --> 00:16:03,776
Juuri nyt, lataan
kaikki sukellusvarusteeni ylös

260
00:16:03,800 --> 00:16:06,236
koska olen menossa
Florida harjoittelemaan muutaman päivän

261
00:16:06,260 --> 00:16:09,000
joidenkin parhaiden kanssa
luolasukeltajia maailmassa.

262
00:16:11,260 --> 00:16:13,600
<i>Vedenalainen luola
on paljon intensiivisempi.</i>

263
00:16:15,960 --> 00:16:17,736
Tarkoitan, se näyttää erittäin luonnostelevalta,

264
00:16:17,760 --> 00:16:20,636
<i>ja olen vain tavallinen laitesukellus.</i>

265
00:16:20,660 --> 00:16:22,576
Joten soitin tälle kaverille, Wendell. Ei.

266
00:16:22,600 --> 00:16:24,336
Hän lähtee kanssani Floridaan.

267
00:16:24,360 --> 00:16:27,236
Wendell työskentelee
Utahin osavaltion poliisin sukellusryhmä.

268
00:16:27,260 --> 00:16:29,376
Hän on yksi parhaista
luolakuljettajat täällä.

269
00:16:29,400 --> 00:16:33,936
Aiemmin osa Utahia
yleisen turvallisuuden osaston sukellusryhmä

270
00:16:33,960 --> 00:16:35,636
<i>lähes 20 vuoden ajan</i>

271
00:16:35,660 --> 00:16:40,076
<i>Wendell ei, on johtanut
satoja etsintä- ja pelastustehtäviä.</i>

272
00:16:40,100 --> 00:16:42,576
<i>Hän toimii Chadin turvasukeltajana</i>

273
00:16:42,600 --> 00:16:48,000
<i>rooli, joka vaatii tarkkuutta
koordinointia ja harjoittelua.</i>

274
00:16:49,860 --> 00:16:52,936
Minä ja Wendell voimme saada a
tuntea kuinka uida yhdessä,

275
00:16:52,960 --> 00:16:56,476
kuinka olla parempi joukkue
jos menee pieleen.

276
00:16:56,500 --> 00:16:59,300
<i>Tarkoitan, se oli riskialtista, kun minä
kyyhkynen lampiluolassa ennen.</i>

277
00:17:00,560 --> 00:17:03,776
<i>Mutta tämä luolan sisäänkäynti on puolikas
lampitunnelin leveys.</i>

278
00:17:03,800 --> 00:17:05,436
<i>Se on täysin tutkimaton.</i>

279
00:17:05,460 --> 00:17:07,936
<i>Joten meidän on otettava tämä erittäin vakavasti.</i>

280
00:17:07,960 --> 00:17:10,230
Meillä ei ole varaa satuttaa ketään täällä.

281
00:17:12,900 --> 00:17:17,400
Ja olen innoissani. Joten Florida, näillä mennään.

282
00:17:34,100 --> 00:17:36,876
- Chris.
- Tšad.

283
00:17:36,900 --> 00:17:39,136
Kiva vihdoin tavata.
Kyllä, sir. Sinä myös, mies.

284
00:17:39,160 --> 00:17:40,376
- Kuinka voit?
- Joo, hyvä.

285
00:17:40,400 --> 00:17:43,136
- Wendell.
- Hauska tavata.

286
00:17:43,160 --> 00:17:46,276
Tieto, joka minulla on luolasta
sukellus on vain minun menoni sinne

287
00:17:46,300 --> 00:17:47,976
<i>eikä todellakaan tee sitä ammattimaisesti.</i>

288
00:17:48,000 --> 00:17:51,136
<i>Tiedätkö, se on enemmän kuin
eräänlainen redneck-luolasukellus.</i>

289
00:17:51,160 --> 00:17:53,636
<i>Se ei ole fiksua ja ei
niin pitäisi tehdä koskaan.</i>

290
00:17:53,660 --> 00:17:56,576
Ajattelimme, että se olisi parasta
mennä luolasukelluskeskukseen.

291
00:17:56,600 --> 00:17:59,500
Joten tulin alas
Florida tapaa Chris Brockin.

292
00:18:00,700 --> 00:18:03,436
Chris Brock on mestari luolasukeltaja,

293
00:18:03,460 --> 00:18:08,176
<i>tutkittuaan kymmeniä vaarallisia kohteita
vedenalaisia luolia eri puolilla Yhdysvaltoja</i>

294
00:18:08,200 --> 00:18:10,636
<i>ja ympäri maailmaa.</i>

295
00:18:10,660 --> 00:18:14,436
<i>Chrisillä on sukelluskoulussaan
opetti useita satoja opiskelijoita</i>

296
00:18:14,460 --> 00:18:16,136
<i>mitä hengissä pysyminen vaatii</i>

297
00:18:16,160 --> 00:18:21,130
<i>kun navigoit mahdottoman tiukasti
tunneleissa lähes täydellisessä pimeydessä.</i>

298
00:18:23,560 --> 00:18:25,836
Joten kerro minulle luolasta, jonka löysit.

299
00:18:25,860 --> 00:18:29,076
Periaatteessa siis ajattelemme niin
tämä luola voisi johtaa kohti

300
00:18:29,100 --> 00:18:31,536
- tämä atsteekkien aarre, jota yritämme löytää.
-- Vau.

301
00:18:31,560 --> 00:18:34,076
Ja se on erittäin tiukka.

302
00:18:34,100 --> 00:18:36,976
Virtausta on paljon,
ei paras näkyvyys.

303
00:18:37,000 --> 00:18:39,636
Haluan siis ehdottomasti tehdä
varmista, että teemme tämän oikein.

304
00:18:39,660 --> 00:18:43,476
Ja ihan varmuuden vuoksi
että kaikki ovat turvassa.

305
00:18:43,500 --> 00:18:46,876
- Tarkoitan, minä, plus miehistö ja kaikki.
--Oikein.

306
00:18:46,900 --> 00:18:49,176
- Sanot, että sisäänkäynti on tiukka.
--Joo.

307
00:18:49,200 --> 00:18:51,736
- Kutsumme sitä rajoitetuksi sisäänkäynniksi.
- Okei.

308
00:18:51,760 --> 00:18:55,876
Ja sivukiinnitys on työkalu
haluat käyttää sitä,

309
00:18:55,900 --> 00:18:59,376
koska se antaa sinulle täydellisen
molempien sylinterien erottaminen toisistaan.

310
00:18:59,400 --> 00:19:01,436
Joten jos joutuisit epäonnistumaan yhdessä,

311
00:19:01,460 --> 00:19:03,536
sinulla on toinen sylinteri poistettavana.

312
00:19:03,560 --> 00:19:05,736
Selvä.

313
00:19:05,760 --> 00:19:09,536
Sivukiinnityssukellus on järjestelmä
luolan tutkijoiden suunnittelema

314
00:19:09,560 --> 00:19:13,276
<i>joka käyttää pienempiä säiliöitä
kiinnitetty lantioon vyöllä.</i>

315
00:19:13,300 --> 00:19:16,076
<i>Toisin kuin perinteiset taakse asennettavat säiliöt,</i>

316
00:19:16,100 --> 00:19:19,376
<i>tämän avulla sukeltajat voivat uida
ahtaiden käytävien kautta</i>

317
00:19:19,400 --> 00:19:23,600
<i>pienemmällä riskillä vahingoittaa niitä
laitteita ympärillä olevilla kivillä.</i>

318
00:19:24,760 --> 00:19:27,836
Kaikki menettelymme
että aion opettaa sinulle

319
00:19:27,860 --> 00:19:32,530
perustuvat mihin
kuolemantapauksia on tapahtunut.

320
00:19:33,600 --> 00:19:37,636
Ja sitten on menettelyt
tehty, jota käytämme koulutuksessa

321
00:19:37,660 --> 00:19:40,136
estääkseen sellaiset
tapahtumista.

322
00:19:40,160 --> 00:19:44,857
Niitä on ollut satoja
ihmisiä kuolee luolissa.

323
00:19:44,881 --> 00:19:45,636
Oikein.

324
00:19:45,660 --> 00:19:48,597
He kuolevat, koska he
eksyä toivottomasti...

325
00:19:48,621 --> 00:19:49,136
Oikein.

326
00:19:49,160 --> 00:19:52,636
Ja sen jälkeen kun he saavat
kadonnut, bensa loppuu.

327
00:19:52,660 --> 00:19:54,500
Ilma loppuu ja hukkuu.

328
00:19:55,600 --> 00:19:59,936
Ja haluan vain sinun
ymmärtää, ettei se ole helppoa.

329
00:19:59,960 --> 00:20:03,600
Jos et tee sitä haluamallani tavalla
jos teet sen, sinä kuolet.

330
00:20:05,160 --> 00:20:10,236
Se, mitä Chad yrittää tehdä, on
luultavasti korkeimmalla tasolla

331
00:20:10,260 --> 00:20:13,400
vaarasta, siellä voi olla
olla luolasukeltajalle.

332
00:20:15,160 --> 00:20:17,176
<i>Tätä ei voi tehdä ilman asianmukaista koulutusta.</i>

333
00:20:17,200 --> 00:20:19,730
Liian monilla ihmisillä on
kuoli sen takia.

334
00:20:21,100 --> 00:20:23,076
En ole helpoin ohjaaja.

335
00:20:23,100 --> 00:20:25,336
- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä puolestani.
- Okei.

336
00:20:25,360 --> 00:20:27,136
Luulen, että voit tehdä tämän.

337
00:20:27,160 --> 00:20:31,536
Mutta lopulta sinä ohitat
tai epäonnistunut luolakoulutus, Tšad,

338
00:20:31,560 --> 00:20:34,700
riippuu yhdestä henkilöstä, ja se on Tšad.

339
00:20:59,360 --> 00:21:02,436
Valmistautuessaan heidän
sukellus neitsytluolaan

340
00:21:02,460 --> 00:21:04,576
<i>löydettiin sokealla sammakkotilalla</i>

341
00:21:04,600 --> 00:21:08,960
<i>Chadin ja Wendellin täytyy
harjoittele jokaiseen mahdollisuuteen.</i>

342
00:21:13,160 --> 00:21:15,600
- Oletko valmis?
- Olen valmis.

343
00:21:18,130 --> 00:21:20,436
<i>Opettaja Chris Brock
suorittaa ne läpi</i>

344
00:21:20,460 --> 00:21:22,736
<i>uuvuttava seitsemän päivän pikakurssi</i>

345
00:21:22,760 --> 00:21:25,736
<i>sarjassa vedenalaisia luolia.</i>

346
00:21:25,760 --> 00:21:29,636
Kakun pala. Sait tämän.
Hienoa ja hidasta. Mukava ja vakaa,

347
00:21:29,660 --> 00:21:32,100
- joo.
- Ei hätää. Pärjäät hyvin.

348
00:21:34,360 --> 00:21:36,260
Hyvä on, pudotetaan
alas missä on selvää.

349
00:21:43,860 --> 00:21:47,336
<i>Toisin kuin laitesukellus, luola
sukellus tapahtuu tiukassa,</i>

350
00:21:47,360 --> 00:21:52,536
<i>himmeä ledi, lietetäytteiset tilat
jossa on helppo hämmentää.</i>

351
00:21:52,560 --> 00:21:54,536
<i>Jotta tämä ei tapahdu,</i>

352
00:21:54,560 --> 00:21:57,636
<i>luolasukeltajat ajavat mitä
tunnetaan ohjeena.</i>

353
00:21:57,660 --> 00:22:01,860
<i>He kiinnittävät sen lattiaan
ne laskeutuvat syvemmälle luolaan.</i>

354
00:22:02,930 --> 00:22:06,136
<i>Nylonin ohut viiva on
usein heidän ainoa mahdollisuutensa</i>

355
00:22:06,160 --> 00:22:09,130
<i>löytääkseen tiensä takaisin pintaan.</i>

356
00:22:14,160 --> 00:22:17,336
<i>Chris käynnistää Chadin sisään
suuret, esteettömät laguunit</i>

357
00:22:17,360 --> 00:22:21,900
<i>kunnes hän on valmis ensimmäiseen
todellinen testi kivien alla.</i>

358
00:22:54,400 --> 00:22:57,336
<i>Chad onnistui varmistamaan ohjeensa</i>

359
00:22:57,360 --> 00:22:59,400
<i>ja alkaa merkitä polkuaan.</i>

360
00:23:01,500 --> 00:23:06,376
<i>Nyt se on tiukassa käytävässä
täynnä rosoisia kallion reunoja.</i>

361
00:23:06,400 --> 00:23:11,176
<i>Tämä on harjoitussukellus, mutta
vaara on hyvin todellinen täältä.</i>

362
00:23:11,200 --> 00:23:13,336
<i>Jos hän katkaisee ilmaletkun,</i>

363
00:23:13,360 --> 00:23:15,276
<i>hätäpaluu pintaan</i>

364
00:23:15,300 --> 00:23:19,700
<i>vettäisi melkein 30
minuuttia ja voi olla kohtalokas.</i>

365
00:23:31,560 --> 00:23:34,176
<i>Chad selviää
matala välys,</i>

366
00:23:34,200 --> 00:23:37,700
<i>mutta pian huomaa, että hän on menettänyt yhteyden.</i>

367
00:23:46,660 --> 00:23:49,900
<i>Edellytetään Chrisiltä
tule ohjaamaan hänet turvaan.</i>

368
00:23:51,100 --> 00:23:54,100
<i>Ja pitkä uinti takaisin pintaan.</i>

369
00:24:14,460 --> 00:24:18,836
- Tervetuloa takaisin.
- Pyhä!

370
00:24:18,860 --> 00:24:21,536
Oletko hullu?

371
00:24:21,560 --> 00:24:28,706
Jumalani. Pilailetko minua?

372
00:24:28,730 --> 00:24:32,230
Minulla oli varmasti ideoita
millaista sen luulin olevan.

373
00:24:34,930 --> 00:24:37,836
<i>Mutta tämä on paljon enemmän
intensiivisempi kuin koskaan kuvittelin.</i>

374
00:24:37,860 --> 00:24:39,530
Tämä on vakavaa.

375
00:24:42,360 --> 00:24:44,136
Muistatko kun me
meni tuon kulman taakse?

376
00:24:44,160 --> 00:24:46,436
Meidän linjamme oli täällä.

377
00:24:46,460 --> 00:24:49,706
- Ja menit kulman taakse tänne.
- Aivan. Oikein.

378
00:24:49,730 --> 00:24:52,636
- Hävisitkö linjan juuri silloin?
--Joo.

379
00:24:52,660 --> 00:24:56,636
Okei, siis aina suurin
avainasia luolasukelluksessa,

380
00:24:56,660 --> 00:24:58,376
tietää missä se viiva on.

381
00:24:58,400 --> 00:24:59,706
Keskity siihen linjaan.

382
00:24:59,730 --> 00:25:04,130
Jos menetät sen linjan, kuinka kauan
pitääkö tuota linjaa etsiä?

383
00:25:05,300 --> 00:25:08,906
En tiedä. loppuelämäsi.

384
00:25:08,930 --> 00:25:11,106
- Loppuelämäsi.
- Selvä, saapas.

385
00:25:11,130 --> 00:25:13,430
Selvä, älkäämme menettäkö tätä linjaa.

386
00:25:26,860 --> 00:25:30,376
Se ei ole helppoa, koska monet
luolat, joihin voit sukeltaa

387
00:25:30,400 --> 00:25:32,300
virtausvesi virtaa ulos.

388
00:25:34,860 --> 00:25:38,036
<i>Halusin sinun tuntevan sen virtauksen</i>

389
00:25:38,060 --> 00:25:41,136
koska niin tulee
todennäköisesti muistuttaa

390
00:25:41,160 --> 00:25:44,330
virtauksesta, joka sinulla on Utahissa.

391
00:25:49,400 --> 00:25:52,436
Olemme suunnilleen puolivälissä
ja intensiteetti on korkea mies.

392
00:25:52,460 --> 00:25:54,636
<i>Chris työntää minua ja
työntää minua ja työntää minua</i>

393
00:25:54,660 --> 00:25:55,776
<i>ja se tekee minusta paremman uimarin.</i>

394
00:25:55,800 --> 00:25:59,336
Mutta se vain lisää
ahdistusta koko asiasta.

395
00:25:59,360 --> 00:26:01,260
Jeesus Kristus.

396
00:26:04,160 --> 00:26:07,006
Hidastaa. Hidas on tasaista.

397
00:26:07,030 --> 00:26:08,400
Smooth on nopea.

398
00:26:10,460 --> 00:26:13,476
Kääri, kääri, kääri, kääri.

399
00:26:13,500 --> 00:26:18,530
Haluat sen päällesi. Jos se
irtoaa, olet kuollut. Se on ohi.

400
00:26:21,730 --> 00:26:25,336
<i>Virhemarginaali
luolassa on todella nolla.</i>

401
00:26:25,360 --> 00:26:27,900
<i>Et voi tehdä tätä
ilman asianmukaista koulutusta.</i>

402
00:26:33,600 --> 00:26:35,836
- Onnittelut.
- Hyvää työtä, kaveri.

403
00:26:35,860 --> 00:26:37,260
Teit luolasukelluksen.

404
00:26:45,160 --> 00:26:47,706
Mistä aloitit
sinne missä olet nyt

405
00:26:47,730 --> 00:26:50,536
olet täysin erilainen sukeltaja.

406
00:26:50,560 --> 00:26:55,736
Tästä eteenpäin sinä,
ystäväni, olet luolasukeltaja.

407
00:26:55,760 --> 00:26:59,436
- Onnittelut, kaveri.
- Olen ylpeä sinusta.

408
00:26:59,460 --> 00:27:01,036
- Kiitos, mies. Arvosta sitä.
- Hyvää työtä.

409
00:27:01,060 --> 00:27:04,336
Mistä hän aloitti
missä hän on nyt,

410
00:27:04,360 --> 00:27:06,929
ei kukaan urallani
Olen nähnyt, että se on tehty

411
00:27:06,953 --> 00:27:09,736
niin paljon edistystä
sen ajan yli.

412
00:27:09,760 --> 00:27:12,836
Opettajana tiedän
hän tietää mitä tehdä nyt,

413
00:27:12,860 --> 00:27:14,906
joten minun täytyy kääntää hänet
päästä irti ja anna hänen mennä.

414
00:27:14,930 --> 00:27:17,076
Kiitos. Se oli pitkä matka.

415
00:27:17,100 --> 00:27:18,906
Olen innoissani juuri nyt.

416
00:27:18,930 --> 00:27:21,376
Mutta tämä luola on edelleen
sai minut hieman hermostumaan

417
00:27:21,400 --> 00:27:23,176
koska meillä ei ole aavistustakaan millaista se on.

418
00:27:23,200 --> 00:27:26,836
Tiedämme, että se tulee olemaan
tumma, todennäköisesti, silttinen, paljon virtausta.

419
00:27:26,860 --> 00:27:31,236
Mutta tämä voisi olla paikka
atsteekkien aarre on. Joten meidän täytyy kokeilla sitä.

420
00:27:31,260 --> 00:27:34,600
- Helvetti, joo. Kunnossa.
- Mennään etsimään meille atsteekkien kultaa.

421
00:27:45,260 --> 00:27:47,376
Chadro, mitä teet
mieti luolasopimusta?

422
00:27:47,400 --> 00:27:49,636
- Olen valmis sukeltamaan.
- Pidän siitä.

423
00:27:49,660 --> 00:27:51,906
Mutta meidän on vain oltava erittäin varovaisia.

424
00:27:51,930 --> 00:27:55,436
Luola on erittäin tiukka, ja se
se näyttää olevan melko likainen, joten

425
00:27:55,460 --> 00:27:57,036
Haluan vain olla melko turvassa sen suhteen.

426
00:27:57,060 --> 00:28:00,136
Emme edes tiedä kuinka pitkälle
voimme palata sinne. Ei mitään.

427
00:28:00,160 --> 00:28:03,006
Tuo punaniska menee sinne letkun kanssa

428
00:28:03,030 --> 00:28:04,336
- ei onnistu.
- Joo.

429
00:28:04,360 --> 00:28:06,206
Emme voi hillitä sitä enää.

430
00:28:06,230 --> 00:28:08,136
- Ei pikanäppäimiä.
- Joo.

431
00:28:08,160 --> 00:28:10,430
Ihmisiä tapetaan sisään
siellä jos joku panikoi.

432
00:28:11,730 --> 00:28:13,100
Totta.

433
00:28:14,500 --> 00:28:17,536
Luulen, että voimme päästä mukaan
tämä luola turvallisesti ja poistu.

434
00:28:17,560 --> 00:28:19,136
<i>Mutta isäni ei
haluavat suhtautua tähän kevyesti</i>

435
00:28:19,160 --> 00:28:21,436
koska luolissa kuolee.

436
00:28:21,460 --> 00:28:23,236
Tiedätkö, se kaikki on totta.

437
00:28:23,260 --> 00:28:26,206
<i>Jos voimme välttää sen ja
tee se mahdollisimman turvallisesti,</i>

438
00:28:26,230 --> 00:28:27,476
Luulen, että se olisi sen arvoista.

439
00:28:27,500 --> 00:28:29,476
Tiedätkö, olemme tulleet pitkän matkan,

440
00:28:29,500 --> 00:28:31,236
mutta meillä on pitkä matka kuljettavana,

441
00:28:31,260 --> 00:28:33,136
emmekä voi tehdä virheitä täällä.

442
00:28:33,160 --> 00:28:36,836
Tiedätkö, näyttää siltä, että hänellä on a
suunnitelma ja hän löysi oikeat ihmiset.

443
00:28:36,860 --> 00:28:39,500
<i>Jos jotain menee
väärin, hän ottaa vastuun.</i>

444
00:28:41,000 --> 00:28:42,730
Hän saa ilmaa.

445
00:28:43,600 --> 00:28:45,730
- Sain tämän.
- Riittävän hyvä.

446
00:28:46,660 --> 00:28:48,530
- Onnea.
- Kiitos.

447
00:29:27,460 --> 00:29:29,136
Tämä on paikka, josta puhuin.

448
00:29:29,160 --> 00:29:31,900
Jos menet sen kiven alle,
siellä on kuin sisäänkäynti.

449
00:29:33,300 --> 00:29:37,136
Chad on tuonut Wendellin
vedenalaisen luolan sisäänkäynti

450
00:29:37,160 --> 00:29:39,436
<i>joka voisi olla yhteydessä maatilaan.</i>

451
00:29:39,460 --> 00:29:42,936
Uskon todella, että tämä voi johtaa kaiken
tie takaisin karjatilalle tai sen on pakko.

452
00:29:42,960 --> 00:29:44,376
Se on yhteydessä, tiedän.

453
00:29:44,400 --> 00:29:47,706
Kun he yrittävät sukeltaa
tutkimaton tunnelijärjestelmä,

454
00:29:47,730 --> 00:29:51,536
<i>Josh ja Ryan toimivat turvana
tarkkailijat yllä olevasta veneestä.</i>

455
00:29:51,560 --> 00:29:54,236
<i>Mutta heidän kykynsä auttaa on rajallinen.</i>

456
00:29:54,260 --> 00:29:57,036
<i>Kerran Chad ja Wendell
astu luolajärjestelmään,</i>

457
00:29:57,060 --> 00:29:59,906
<i>he ovat täysin omillaan.</i>

458
00:29:59,930 --> 00:30:01,976
Okei, pari asiaa nopeasti

459
00:30:02,000 --> 00:30:03,480
- ennen kuin menemme veteen.
- Joo.

460
00:30:03,860 --> 00:30:05,036
Tämä on neitsytluola.

461
00:30:05,060 --> 00:30:06,976
Kukaan ei ole koskaan tutkinut sitä.

462
00:30:07,000 --> 00:30:09,006
Nyt neitsytluolissa on muinaista lietettä.

463
00:30:09,030 --> 00:30:10,976
Liete on juuri päässyt seinään,

464
00:30:11,000 --> 00:30:12,076
- tavallaan kuin pöly.
- Aivan.

465
00:30:12,100 --> 00:30:14,536
Kun menemme sisään, jotkut
siitä pölystä putoaa.

466
00:30:14,560 --> 00:30:16,536
Näyttää vähän sumuselta.

467
00:30:16,560 --> 00:30:18,436
Mutta niin kauan kuin näemme edessämme,

468
00:30:18,460 --> 00:30:21,236
- Olemme kunnossa, koska asetamme linjan.
- Aivan.

469
00:30:21,260 --> 00:30:23,106
Jos jotain tapahtuu,
voimme löytää tiemme ulos.

470
00:30:23,130 --> 00:30:24,336
Yleisen turvallisuuden sukeltajana

471
00:30:24,360 --> 00:30:29,006
Olen nähnyt pelottavia asioita
ja joitakin erittäin traagisia tilanteita.

472
00:30:29,030 --> 00:30:31,936
<i>Tällaisella sukelluksella me
voimme luottaa vain itseemme.</i>

473
00:30:31,960 --> 00:30:34,036
<i>Meillä on kummallakin kaksi tankkia.</i>

474
00:30:34,060 --> 00:30:36,136
<i>Ja jos jotain tapahtuu
johonkin näistä tankeista,</i>

475
00:30:36,160 --> 00:30:38,436
<i>Meidän täytyy mennä
palvelimia välittömästi.</i>

476
00:30:38,460 --> 00:30:39,900
Tämä on vakavaa bisnestä.

477
00:30:40,600 --> 00:30:43,106
Hei kaverit, miltä asiat näyttävät?

478
00:30:43,130 --> 00:30:45,736
Joo, nostan edelleen sitä majakkaa.

479
00:30:45,760 --> 00:30:48,536
Ja signaali tulee
rantaviivan alta.

480
00:30:48,560 --> 00:30:51,600
Joten tuo majakka on
maan alla tuon luolan sisällä.

481
00:30:53,500 --> 00:30:55,906
Josh, suunnitelmana on, katsotaan kuinka pitkälle pääsemme.

482
00:30:55,930 --> 00:30:59,206
Katsotaan, löydämmekö sen majakan
ja katsotaan, löydämmekö tunnelin

483
00:30:59,230 --> 00:31:00,576
joka johtaa heidät takaisin karjatilalle.

484
00:31:00,600 --> 00:31:03,130
- Tiedät mitä teet, mutta ole turvassa.
- Aivan. Oikein.

485
00:31:04,360 --> 00:31:07,076
Jos et nouse pinnalle, ei ole
helvetti mitä voimme tehdä asialle.

486
00:31:07,100 --> 00:31:08,800
Kunnossa. Mennään vaan.

487
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
Tässä he menevät.

488
00:31:14,130 --> 00:31:15,900
Varo, miehet.

489
00:32:13,400 --> 00:32:15,076
<i>Kun he tulevat luolaan,</i>

490
00:32:15,100 --> 00:32:17,376
<i>heidän evät nostavat irtonaista lietettä,</i>

491
00:32:17,400 --> 00:32:21,860
<i>näkyvyyden vähentäminen lähes nollaan.</i>

492
00:32:29,760 --> 00:32:34,336
<i>He asettavat ohjeen, jotta he voivat löytää
tiensä takaisin luolan suulle.</i>

493
00:32:34,360 --> 00:32:38,130
<i>Mutta polun navigointi
eteenpäin ei ole niin yksinkertaista.</i>

494
00:32:39,460 --> 00:32:41,236
<i>Näissä hämärissä olosuhteissa</i>

495
00:32:41,260 --> 00:32:44,276
<i>ainoa tapa tietää, jos
he ovat menossa oikeaan suuntaan</i>

496
00:32:44,300 --> 00:32:48,600
<i>on tuntea virtauksen
vettä ja ui sitten sitä vastaan.</i>

497
00:33:10,030 --> 00:33:14,400
<i>Kun he pääsevät syvemmälle
luolaan, liete alkaa laskeutua.</i>

498
00:33:58,560 --> 00:34:02,800
<i>Seuraa virtausta ylävirtaan
on johtanut heidät lähes umpikujaan.</i>

499
00:34:05,960 --> 00:34:09,300
<i>Ei enää kohtia
kuin muutaman tuuman leveä.</i>

500
00:35:02,360 --> 00:35:03,536
<i>Vedenalaisiin luoliin tutustuminen</i>

501
00:35:03,560 --> 00:35:06,836
<i>on yksi vaarallisimmista
ammatteja maailmassa.</i>

502
00:35:06,860 --> 00:35:09,806
<i>Pienestä määrästä huolimatta
aktiivisista luolasukeltajista,</i>

503
00:35:09,830 --> 00:35:14,236
<i>jopa 20 ihmistä kuolee
vuosi luolasukelluksen aikana.</i>

504
00:35:14,260 --> 00:35:18,736
<i>Riskien minimoimiseksi luolasukeltajat
käyttää ylimääräisiä laitteita,</i>

505
00:35:18,760 --> 00:35:21,260
<i>mukaan lukien toisioilmasäiliö.</i>

506
00:35:22,060 --> 00:35:25,036
<i>Koska potkittu liete voi sokeuttaa sukeltajia,</i>

507
00:35:25,060 --> 00:35:28,536
<i>he käyttävät sammakon potkuja
ja muunneltuja lepatuspotkuja</i>

508
00:35:28,560 --> 00:35:31,636
<i>suunniteltu minimoimaan
pyörteiden luominen</i>

509
00:35:31,660 --> 00:35:35,136
<i>joka voi häiritä lietettä
niiden ylä- ja alapuolella.</i>

510
00:35:35,160 --> 00:35:38,706
<i>Erityinen selkäpotkutekniikka
opetetaan sallimaan sukeltajat</i>

511
00:35:38,730 --> 00:35:44,260
<i>perääntyä kapeista käytävistä
ilman, että heidän on käännettävä kehoaan.</i>

512
00:35:45,430 --> 00:35:49,436
<i>Luolasukellus aikoo käyttää nro
yli kolmasosa yhdestä ilmasäiliöstä</i>

513
00:35:49,460 --> 00:35:51,136
<i>päästä luolajärjestelmään.</i>

514
00:35:51,160 --> 00:35:54,106
<i>Varataan toinen kolmasosa
paluumatkaansa varten.</i>

515
00:35:54,130 --> 00:35:56,736
<i>Ja viimeinen kolmannes heidän turvasukeltajalleen</i>

516
00:35:56,760 --> 00:36:00,230
<i>jos turvallisuus
sukeltajan säiliöt ovat vaurioituneet.</i>

517
00:36:10,060 --> 00:36:11,336
He ovat olleet siellä jonkin aikaa.

518
00:36:11,360 --> 00:36:13,076
He ovat olleet siellä alhaalla jonkin aikaa.

519
00:36:13,100 --> 00:36:14,636
Onko sinulla tarpeeksi ilmaa?

520
00:36:14,660 --> 00:36:16,200
Toivon niin.

521
00:36:17,560 --> 00:36:19,306
Tämä kestää liian kauan.

522
00:36:19,330 --> 00:36:20,600
Jotain on vialla.

523
00:36:27,430 --> 00:36:29,736
Kaksisataa jalkaa luolaan,

524
00:36:29,760 --> 00:36:32,000
<i>Chadin käsivalo on epäonnistunut.</i>

525
00:36:33,260 --> 00:36:37,060
<i>Ja hänen happisäiliönsä vuotavat.</i>

526
00:37:00,730 --> 00:37:04,836
<i>Siirtymä luolan seinään
Chadin painemittari irtoaa.</i>

527
00:37:04,860 --> 00:37:08,906
<i>Korjatakseen sen, hänen on vaihdettava
säätimet varasäiliöön.</i>

528
00:37:08,930 --> 00:37:11,360
<i>Ja kiristä johto jakoavaimella.</i>

529
00:39:13,960 --> 00:39:15,230
Jumalani.

530
00:39:20,830 --> 00:39:22,430
Oletko kunnossa?

531
00:39:24,960 --> 00:39:28,336
Miltä tuntuu olla jossain
missä kukaan ei ole koskaan ennen käynyt?

532
00:39:28,360 --> 00:39:29,860
Joo.

533
00:39:31,630 --> 00:39:35,130
Pyhä! Tämä on luola.

534
00:39:43,760 --> 00:39:45,700
Jeesus Kristus.

535
00:39:52,530 --> 00:39:54,606
Pyhä!

536
00:39:54,630 --> 00:39:56,836
Tämä ei ole vain sarja tunneleita.

537
00:39:56,860 --> 00:39:59,736
<i>Nämä ovat luolia
ihmiset olisivat voineet asua.</i>

538
00:39:59,760 --> 00:40:01,406
<i>Tarkoitan, että löysimme a
hirven kallo siellä alhaalla,</i>

539
00:40:01,430 --> 00:40:02,906
<i>ja se ei vain kellunut siellä.</i>

540
00:40:02,930 --> 00:40:05,836
<i>Tarkoitan, luultavasti joku tappoi
ja söi tuon peuran siellä.</i>

541
00:40:05,860 --> 00:40:11,136
<i>Chicomoztoc-legenda
puhui juuri tästä.</i>

542
00:40:11,160 --> 00:40:15,806
<i>Nämä piilotetut kammiot
voisi asua kokonaisia sivilisaatioita.</i>

543
00:40:15,830 --> 00:40:17,700
Tämän on johdettava takaisin karjatilalle.

544
00:40:19,860 --> 00:40:21,106
Ja siinä olemme nyt.

545
00:40:21,130 --> 00:40:22,906
Jumalani.

546
00:40:22,930 --> 00:40:25,060
Villi.

547
00:40:31,430 --> 00:40:36,076
Seuraavan kerran mysteeristä sokealla sammakkotilalla.

548
00:40:36,100 --> 00:40:36,977
Luuletko hänen olevan vaarallinen?

549
00:40:37,001 --> 00:40:39,106
Täällä on tapahtunut villiä.

550
00:40:39,130 --> 00:40:42,206
- Eikö tämä karhu vartioi luolaa?
- Katso sitä.

551
00:40:42,230 --> 00:40:43,406
Uusia löytöjä...

552
00:40:43,430 --> 00:40:45,336
Nämä näyttävät harkoilta
jonka löysimme viime vuonna.

553
00:40:45,360 --> 00:40:47,636
<i>Tuo heidät lähemmäksi valtavaa omaisuutta.</i>

554
00:40:47,660 --> 00:40:49,930
Siinä on jotain arvokasta
täällä. Jotkut olivat kuolemaisillaan.

555
00:40:51,330 --> 00:40:53,206
Pimeitä salaisuuksia muinaisesta menneisyydestä...

556
00:40:53,230 --> 00:40:55,076
Tuo luola, siellä oli ihmisiä.

557
00:40:55,100 --> 00:40:56,906
Tämä on ehdottomasti kuolema.

558
00:40:56,930 --> 00:40:59,436
<i>Uhkaa sokean sammakkotilan tulevaisuutta</i>

559
00:40:59,460 --> 00:41:02,336
on joitain hyvin outoja
asioita, joita tällä maatilalla tapahtuu.

560
00:41:02,360 --> 00:41:04,636
Vedetään vain 4 jalkaa
sylinteri maasta.

561
00:41:04,660 --> 00:41:06,400
Se on aika hienoa.

562
00:41:07,030 --> 00:41:09,536
Siellä olevaa DNA:ta ei tunneta.

563
00:41:09,560 --> 00:41:12,006
- Mitä?
- Se on erittäin radioaktiivista.

564
00:41:12,030 --> 00:41:14,076
Sulje se maatila.

565
00:41:14,100 --> 00:41:17,436
Sen yläpuolella oli jotain
joka häiritsi magneettikenttää.

566
00:41:17,460 --> 00:41:19,206
Ehkä kuin uop.

567
00:41:19,230 --> 00:41:20,836
He valvovat jotain.

568
00:41:20,860 --> 00:41:23,360
Jos menisin Buryyn
aarre, tämä olisi se.

569
00:41:23,930 --> 00:41:25,700
Täällä on joku.

